Las Jornadas del silencio / Monique Bernier, Iván Uriarte tr. - Bernier, Monique