The bilingual text : history and theory of literary self-translation. - Hokenson, Jan Walsh