Crossing barriers and bridging cultures : the challenges of multilingual translation for the European Union. - Tosi, Arturo. (Multilingual Matters, 2003)