The paradox of grammatical chance : perspectives from romance. (John Benjamins Publishing, 2008)