Email Record: A contrastive study of some english and spanish phrase structure features and transfomation