Email Record: Pidginization and creolozation of languages; proceeding