Email Record: Irrenularity in syntax