The transformation of experience in narrative syntax