Email Record: Explicación del fenómeno lingüístico /