La filiere canadienne - Charbonneau, Jean Pierre (L`Home, 1975)