Email Record: Analyse sémiotique du discours :