Email Record: Africanisms in the gullah dialect /