Email Record: Haití a horcadas de su independencia en la visión de Alejo Carpantier /