Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators - Katan, David, (St Jerome, 1999)