Communication across cultures : translation theory and contrastive text linguistics - Hatim, Basil, 1947- (University of Exeter Press, 1997)