Translating Latin America : culture as text - Rodríguez-Luis, Julio; Rodríguez-Luis, William Luis (State University of New York, 1991)