Email Record: The bird watcher's America /