Western translation theory : from Herodotus to Nietzsche - Robinson, Douglas, 1954- (2002, 1991)