Email Record: The evaluation of the hazards of harmful substanges carried by ships :