Email Record: El lenguaje como semiótica social :