Email Record: Perspectives sociolinguistics and TESOL /