Email Record: Estado, sociedad y lenguaje :