Email Record: Mise au point 2 :