Email Record: Developing translation competence /