Email Record: Los problemas teóricos de la traducción /