Email Record: Semántica interpretativa /