Email Record: The challenge of teaching and learnig expediente académico /