Email Record: Approche interculturelle du texte littéraire :