Email Record: La conquista de México, revisitada