Email Record: Las modalidades de una democratización problemática