Población versus ambiente: un dilema por resolver