Email Record: Tecnología e identidad cultural en América Latina