Email Record: Cuando la ciencia aprende de la cultura :