Email Record: La colonización no ha terminado todavía: