Email Record: Acerca de los orígenes de la "novela negra"