Email Record: La lateralidad de la bienal