El z39.50 en el ambiente de transferencia y recuperación de información