Email Record: Experimental tests of a basic assumption of the capture-recapture method in pond populations of carp Cyprinus carpio L.