Email Record: Metabolic responses of fish larvae (Rutilus rutilus L.) to forced activity (Cyprinidae, Teleostei)