Email Record: Lío conceptual en estado de la nación