Email Record: Evaluación, exclusión y resistencia cultural