Email Record: Swimming performance and metabolism of 0+ year Thymallus arcticus