Email Record: Leer y escribir, ¨vasos comunicantes?