Email Record: Versiones, revisiones y subversiones de la poesía de Rubén Darío en el siglo XX