Email Record: Characteristics of brown trout males influence growth and survival of their offspring