Email Record: Reflexiones entorno al léxico animal en francés y en español