Email Record: El entramado dilógico del discurso poético de W. Shakespeare y su adaptación al español