Email Record: De un universal descriptivo a una explicación morfológica