Email Record: Las pausas llenas, marcas de duda e identidad lingüística