Email Record: El tratamiento lexicográfico de la fonética en la lexicografía bilingüe española e inglesa